-
1 wagon à caisse basculante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > wagon à caisse basculante
-
2 wagonnet à caisse basculante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > wagonnet à caisse basculante
-
3 Kipper
сущ.1) устар. обрезчик монет, подделыватель монет2) тех. автомобиль с опрокидным кузовом, автомобиль-самосвал, автосамосвал, вагонетка с опрокидным кузовом, вагонетка-самосвал, вагоноопрокидыватель, думпкар, опрокидная вагонетка, опрокидная платформа, опрокидной кузов, опрокидывающее приспособление, опрокидывающее устройство, опрокидывающийся кузов, вагон с опрокидывающимся кузовом, вагонетка с опрокидывающимся кузовом, опрокидыватель, самосвал3) стр. вагон с опрокидным кузовом4) ж.д. вагой с опрокидывающимся кузовом5) авт. опрокидывающий механизм (платформы), опрокидывающаяся платформа6) дор. вагонетка с опрокидывающим приспособлением, грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом9) пищ. киппер (жирная сельдь холодного копчения, разделанная на пласт с головой), опрокидывающееся устройство10) сил. опрокидыватель (напр., вагонетки), опрокидывающаяся вагонетка11) дер. вагонетка с опрокидывающим кузовом, опрокидывающая вагонетка -
4 Kippwagen
сущ.1) общ. думпкар, опрокидной скип2) тех. автомобиль-самосвал, автосамосвал, вагонетка с опрокидывающимся кузовом, опрокидная вагонетка, опрокидывающаяся тележка, самосвал3) стр. вагон с опрокидным кузовом, вагонетка с опрокидным кузовом4) ж.д. вагой с опрокидывающимся кузовом, вагоноопрокидыватель, опрокидыватель, опрокидывающийся кузов5) горн. скип6) пищ. саморазгружающийся вагон -
5 Wippwagen
сущ.1) тех. вагон с опрокидным кузовом, опрокидная вагонетка2) ж.д. вагон с опрокидывающимся кузовом, вагонетка с опрокидывающимся кузовом, думпкар3) горн. вагонетка с опрокидным кузовом -
6 Kastenkipper
сущ.1) тех. вагонетка с опрокидывающимся кузовом, думпкар, опрокидная вагонетка, саморазгружающийся вагон с опрокидывающимся кузовом2) стр. вагонетка с опрокидным кузовом, вагонетка с опрокидывающимся ящичным кузовом, опрокидная (деревянная) вагонетка, опрокидывающаяся вагонетка4) горн. вагон с опрокидывающимся кузовом -
7 hopper
['hɒpə]1) Общая лексика: блоха, вагон с опрокидывающимся кузовом, вагон с откидным дном, загрузочная воронка, загрузочный магазин (автомата), ларь, мерный бункер, опрокидывающаяся вагон или вагонетка, опрокидывающаяся вагонетка, прыгающее насекомое, прыгун, рычаг молоточка (в фортепиано), саморазгружающаяся баржа, самосвал, сборщик хмеля, собиратель хмеля, сусек, фрамуга, хоппер, накопитель (игрового автомата), насып, лоток2) Биология: креветка3) Морской термин: грязевая баржа, загрузочный ящик, шаланда4) Американизм: урна (для предложений, законопроектов), ящик6) Техника: боковина нижнеподвесной фрамуги, бункер, загрузочный ковш, загрузочный люк, карман для перфокарт, контейнер с дипольными отражателями, магазин, накопитель, приёмный жёлоб, смывной бачок, унитаз, подающий карман (для перфокарт), питательный бункер7) Сельское хозяйство: амбар, закром, банка высевающего аппарата, баночный высевающий аппарат, кормораздатчик, кормушка8) Строительство: промывной бак, вагонетка с опрокидным кузовом, дозаторный бак, клозетная чаша, хоппер (вагон), вагон-хоппер, вагонетка с опрокидывающимся кузовом, ковш, нижнеподвесная фрамуга окна9) Экономика: самосвал вагон с опрокидывающимся кузовом, судно или баржа с устройством для сброса земли или песка10) Австралийский сленг: кенгуру11) Автомобильный термин: кузов с разгрузкой через дно, повозка с разгрузкой через дно12) Горное дело: бадья, запасный ящик13) Лесоводство: карман-накопитель, лесонакопитель, открытый трюм баржи, самосвал с откидным дном14) Полиграфия: бункерное загрузочное устройство, стапель, бункер (напр. листоподборочной машины)15) Телекоммуникации: устройство скачкообразной перестройки частоты16) Энтомология: толстоголовка, толстоголовки (Hesperiidae), толстоголовка (Hesperiidae)17) Электроника: контейнер для разбрасывания дипольных отражателей18) Сленг: недокуренная сигарета19) Вычислительная техника: входной карман, карман, подающий карман20) Нефть: засыпная воронка22) Бурение: приёмная воронка23) Нефтепромысловый: воронка24) Микроэлектроника: бункерный, бункерный питатель25) Полимеры: самовес26) Пластмассы: питатель27) Робототехника: прыгающий робот, (загрузочная) воронка28) Сахалин А: загрузочная воронка с бункером29) Химическое оружие: бункер (хранилище)30) Макаров: прыгающая креветка Penaeus duorarum, прыгающее мелкое беспозвоночное, бункер (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов) -
8 Kipplore
сущ.1) общ. думпкар, саморазгружающийся полувагон2) тех. вагонетка с опрокидывающимся кузовом, опрокидная вагонетка3) стр. вагонетка с опрокидным кузовом, опрокидывающаяся вагонетка4) ж.д. вагой с опрокидывающимся кузовом, вагоноопрокидыватель, опрокидыватель, опрокидывающийся кузов -
9 basculeur à auge
-
10 Kippkarre
сущ.1) ж.д. вагой с опрокидывающимся кузовом, вагоноопрокидыватель, думпкар, опрокидная вагонетка, опрокидыватель, опрокидывающийся кузов2) горн. вагонетка с опрокидывающимся кузовом3) дор. вагонетка с опрокидным кузовом -
11 wagon basculant
сущ.1) тех. вагонетка с опрокидным кузовом, вагон с опрокидывающимся кузовом2) стр. думпкар3) метал. вагонетка с опрокидывающимся кузовом -
12 Kippkarren
-
13 hopper
1) воронка; бункер; ковш2) вагон-хоппер; вагонетка с опрокидывающимся кузовом•- batch hopper - bin hopper - cement weighing hopper - chute hopper - discharge hopper - drainage hopper - dredge hopper - end hopper - feed hopper - load hopper - loading hopper - lock hopper - metering hopper - receiving hopper - surge hopper - tipping hopper - travelling weigh hopper - weighing hopper* * *1. бункер; приёмная воронка2. вагонетка с опрокидным кузовом3. хоппер ( вагон)4. дозаторный или промывной бак5. клозетная чаша- charging hopper
- concreting hopper
- floor hopper
- loading hopper
- pump hopper
- rainwater hopper
- receiver hopper
- sludge hopper -
14 side-dump car
1) Геология: опрокидывающая вагонетка2) Строительство: вагонетка с боковой разгрузкой3) Экономика: вагон с боковой разгрузкой4) Горное дело: вагонетка с опрокидным кузовом, думпкар, опрокидная вагонетка -
15 rocker car
1) Геология: опрокидная вагонетка2) Горное дело: (side-dumping) вагонетка с опрокидным кузовом, (side-dumping) опрокидная вагонетка -
16 side-dumping car
1) Техника: вагонетка с боковой разгрузкой2) Горное дело: вагонетка с опрокидным кузовом, думпкар, опрокидная вагонетка -
17 wagonnet
mвагонетка -
18 Kipper
I m -s, = тех.1) опрокидыватель, опрокидывающее приспособление ( устройство)3) автомобиль ( вагонетка) с опрокидным кузовом; автомобиль-самосвал; вагонетка-самосвалII m -s, = уст.обрезчик ( подделыватель) монет••Kipper und Wipper — фальшивомонетчики (в 17 в.) -
19 rocker (side-dumping) car
Горное дело: вагонетка с опрокидным кузовом, опрокидная вагонеткаУниверсальный англо-русский словарь > rocker (side-dumping) car
-
20 rocker-type car
Горное дело: вагонетка с опрокидным кузовом, опрокидная вагонетка
См. также в других словарях:
Вагонетка — шахтная (a. buggy mine car; н. Wagen, Kleinwagen, Lore; ф. berline, wagonnet; и. carreton, vagoneta) откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов и людей по рельсовым путям. Пo своему назначению B. подразделяются на… … Геологическая энциклопедия